ボルグ5
https://www.youtube.com/watch?v=n91KFykoglk (言語を日本語に変えてください)
このエバンゲリオンから動画を決めた。一番面白いところは相手が変わっている、同じの人は違う話し方を使う。例えば、ミサトはゲンドウと話している時に「です・ます体」を使ってから、リツコと話してる時には、「です・ます体」と「だ体」を使う。でも、リツコが話している時には、リツコは両方を使って、「わ」と「の」(ですなしで)を使う。ゲンドウは最高司だから、いつも「だ体」を使うかも知れない。そして、「〜ている」を使うなら、「い」を落とす。そして、シンジと話している時、「imperative」を使う。シンジは「だ体」を使うが、まずに「はい」を言う。実は、このダイアログはとても複雑で、私はよく分からないのだ。
エヴァンゲリオンは、色々難しい言葉があるので、理解するのはちょっと難しいかもしれませんね。ミサトさんもリツコさんも女性がよく使う表現を使って話していますね。ところで、エヴァンゲリオンのストーリーは難しすぎて私はよくわかりませんでした。
ReplyDelete